Colección Novoneyra
Poesía, ensaio, estudos e demais bibliografía de Uxío Novoneyra, xunto cos máis recentes traballos de tradución.
A Fundación garante a dispoñibilidade da obra, estudos e demais bibliografía de Uxío Novoneyra, ademais de dinamizala achegando novos traballos ao redor da súa figura. Desde 2015 desenvolve unha política de tradución apoiada pola Xunta de Galicia traslandando o corpus novoneyrianos a outras linguas do mundo, ben de xeito directo ou mediante mediante acordos con editoriais extranxeiras da mán de tradutorxs como Erín Moure, Marco Paone, Taketazu Asaka, Koldo Izaguirre, Eli Ríos ou Beatrice Pepin.